Serve an ace - Подать навылет

Предложение
Перевод

Wide product range is alway an ace in the hole for any shop.
Хороший ассортимент - главный корзырь любого магазина.

An Ace, King, Queen, Jack and Ten in the same suit.
Туз, Король, Дама, Валет и десять - одной масти. Если у двух или более игроков Флеш-Рояль, выигрывет тот, у которого масть выше.

The player cannot surrender if the dealer's first card is an Ace.
Игрок не может сдаться, если первая карта дилера - Туз.

We still have an ace in the hole.
У нас ещё остались козыри в рукаве.

And turn him into... an ace.
И превращаем его... в туза.

She says the killer's holding an ace.
Она говорит, что у убийцы туз.

Jim, that guy is an ace.
Джим, этот парень - туз.

Maybe I got an ace up my sleeve.
Возможно у меня еще есть туз в рукаве.

Kate says you're an ace at copyright law.
Кейт сказала, что ты ас в авторских правах.

Looked like an ace detective finding that body.
Он когда этот труп нашёл, выглядел заправским детективом, да?

If you find yourself holding an Ace, please take the door to your left and enjoy.
Если выдержите в руках Туз, проходите в дверь слева от вас и наслаждайтесь.

Well, it's the value of an ace in blackjack, but...
Не, это значение туза в блэкджеке, но...

Here we've got an ace in the hole.
У нас тут туз в рукаве.

As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success.
Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех.

I went over and borrowed an ace bandage from her once.
Я хотела одолжить у нее бинт.

You have two kings... an ace, a jack and a four.
У Вас 2 короля... туз, валет и четверка.

Sure hope he's got an ace up his sleeve.
Очень надеюсь, что у него есть туз в рукаве.

Come on, you'd be an ace for undercover work.
Да ладно тебе, ты же ас в работе под прикрытием.

We now have an ace dark horse physically.
И вот, появляется темная лошадка.

My guts are being held in by an ace bandage.
Мои кишки удерживает только пластырь со льдом.